我要說~
Self Introduction

Welcome everyone. This is probably, hmm...let me count, my third personal homepage. 對，我想我是第三次為我自己寫網頁吧？

It so geeky to have bilingual in a web page, in the same page I mean, isn't it? You cannot do skimming with this, either read it all or skip it all. 有興趣的人會很仔細的去讀，無興趣的全都不會看。 反正個人網頁就是給對這個有興趣的人看，所以都一樣啦！

過去、現在（未來？） Past, Now (and Future?)

第一個個人網頁 1st Personal Homepage

甭提。It's just a naive homepage, made when I was 12 (Yr 1995). 在當時也已經使用Animated GIF技術呢！

第二個個人網頁 2nd Personal Homepage

Doesn't worth mentioning. 只是為了寄存的我的立體過四關而設。The word 3D refers to the game rule itself - a tic-tac-toe-like game but play in a 4 x 4 x 4 board, not the game interface, not ActiveX, not OpenGL. 那是在我16歲 (1999年) 左右寫的。

第三個個人網頁 3rd Personal Homepage

This is the one you are reading now. 這裏會放著一些圍繞我身邊的事物。From these facts, I think you can get what kind of the person I am...(or what kind of computer geek I am)。有人說單是看過操作介面、讀過「讀我」後，已大概猜到我是怎樣的一個...怪傑。

第四個個人網頁 4th Personal Homepage

Will I ever make such one...? 這個問題真值得思考...

我的概覽 My Profile

我的名字	And you have, probably, seen that already in the copyright declaration. 叫我Sam Wong就可以啦。
Nickname	Most of the time appear in the form of 'sam0737'.
Email	sam -at- chowchi .dot. com
Snail mail	誰會寫信給我呢?
ICQ	13595276
MSN Messager	Same as my email address
其他的...	在ICQ Add我自己看個飽吧。